do not park here

us vs fr // #1

fr // us

Les * mentionnent des liens affiliés | The * are affiliated links

L’autre jour, il est arrivé un truc fabuleux. J’attends dehors avec Xanax sur une place handicapée. Cyp fait vite-fait deux-trois courses d’appoint au Trader Joe’s du coin. Comme je connais par coeur ma très chère Duracell, je sais qu’il vaut mieux éviter de stationner sur le trottoir au milieu de tout ce monde affairé; nous sommes donc juste en face du magasin. J’instagramme. Soudain, une employée (la manager) sort de nulle part (mais sûrement du magasin) et m’explique avec le plus grand sérieux du monde ô combien elle est rassurée de savoir que ce chien m’appartient et qu’il vaut mieux ne pas attendre à cet endroit précis car il pourrait se faire écraser par inadvertance par une voiture. Elle me conseille donc pour la prochaine fois de rester sur le trottoir à l’entrée du supermarché. C’est plus safe pour le chien, vous comprenez ?

Voilà. En France, on m’aurait demandé de m’éloigner pour ne pas déranger les clients.


Lately this week, something crazy happened. I was waiting for Cyp outside Trader Joe’s with the dog on the space reserved for handicapped drivers. My dog is too social with humans and a bit duracell-like so I know what’s better for everyone: not staying on the sidewalk. I was Instagraming when suddenly a young woman started talking to me (a manager employee from TJ). Very serious, she explains to me how relieved she is knowing the dog is mine because she was affraid: puppydoglove could be hurt by cars ! So waiting on a parking place was not the best thing to do, for the dog, of course. Shame on me, ha ! Next time, we should wait on the sidewalk.

In France, the manager would told me to wait on the parking place instead of the entryway to be sure the dog does not bother the customers.

Rendez-vous sur Hellocoton !
Google+Pin on Pinterestshare on TumblrTweet about this on TwitterShare on Facebook
Posted by

Je suis une exploratrice hors-pair de tous ces petits détails qui font la beauté de ce monde.

Let's talk!

  1. Pingback: #hejfunnyme ? | don't forget to be awesome

    • Ça parait complètement fou en fait. Je crois que je ne m’y fais toujours pas 😉

Leave a Reply


Antispam : *